Чтобы понять личность Бербатова, нужно перенестись в то время, когда игрок ΠΑΟΚ был не звездой футбола, а всего лишь парнем из Благоевграда, который был довольно замкнутым и выражал свои мысли в черно-белых эскизах.

Rewind ««

Мальчишка с мячом во дворе Благоевграда

Вернемся в 80-е. ЦСКА София приезжает в его город на матч Кубка. Его отец Иван, в прошлом игрок ЦСКА, использует свои знакомства, чтобы провести своего девятилетнего сына в раздевалку. Там он знакомится с Христо Стоичковым. Парень достает блокнот и получает самый ценный автограф. С того вечера Бербатов мечтает о том, чтобы надеть футболку «ЦСКА» София и стать похожим на своего кумира.

Fast Forward »»

Мы находимся в Софии, где уже юноша Димитар начинает свой одинокий путь по стопам Стоичкова. Его мать Маргарита улучает немного времени и навещает его в столице. В общежитии команды она застает его в одиночестве, так как все его одноклубники уехали на каникулы. «Это было одним из самых печальных зрелищ в моей жизни. Весь район опустел, остались лишь собаки. Он лежал на своей кровати, слушал музыку и рисовал».

С детства Бербатов привык читать и изображать свои мысли на бумаге

Как и всякая уважающая себя мать, в угрюмом взгляде сына он видела любовное разочарование. Но рисовал он не женские лица, а логотип ЦСКА. «Так сильно он любил команду».

А когда любишь, то становишься уязвимым. ЦСКА стало его слабостью и любовью, ранившей его сердце.

Нож в сердце

Он сразу закрепляется в основе, воплощает свою мечту, но остается несчастным. ЦСКА переживает игровой кризис, а в его лице болельщики находят объект для ненависти. Освистывания и плакаты против него выбивают почву из-под ног футболиста. «ЦСКА навсегда вонзил холодный нож в его сердце», – говорит один из его друзей детства.

Но худшее было впереди. Его похищает болгарская мафия. Люди пресловутого Георги Илиева схватили Димитара прямо возле тренировочной базы клуба и угрожали его семье, чтобы футболист подписал контракт с командой Илиева. Его отец добивается с бандой дорогого компромисса и Бербатова отпускают.

Мать вспоминает: «Он был подавлен. Он страдал, не хотел ни с кем говорить и хотел оставить футбол. Мы убедили его не делать этого».

Сам игрок говорит: «Это было трудное время. Похищение, освистывания. Трудно смириться с тем, что собственные болельщики ополчаются против тебя. Все произошедшее вынудило меня покинуть родину».

«Побег» из Болгарии

Трудности формируют его характер и рисуют ему душу, как он сам рисует портреты карандашом. Одно дело смотреть «Крестного отца», его любимый фильм, благодаря которому он выучил английский, и восхищаться Робертом де Ниро в роли мафиози, а другое – переживать «крестного отца» в реальности.

«Байер» Леверкузен дает ему возможность выбраться из нездоровой среды, побороть своих демонов и играть в футбол на самом высоком уровне. «Было трудно. Я даже не знал, как поздороваться на немецком. В душе я хотел вернуться домой, но продолжал бороться, чтобы не расстраивать моих родителей».

Все ради родителей

Семья является одной из самых важных глав в его жизни. Это отец научил его обходить защитников и завершать моменты. Он и сегодня дает ему советы.

«Мы обсуждаем, как не повторять ошибок, почему я промахиваюсь или не так принимаю мяч. Когда он хотел критиковать меня, то не называл меня глупы, а наоборот, подбадривал меня и говорил: «Попробуй сделать это в следующий раз». Я делаю все возможное, чтобы не разочаровать его. Если родители будут мною гордиться, то я буду считать себя успешным мужчиной».

 Fast Forward »»

Успешный мужчина никогда не оставит своих родных в беде. В 2009 кошмар снова возвращается. Болгарская мафия угрожает его матери, его девушке и новорожденному ребенку, требуя 500.000 фунтов-стерлингов. Но на этот раз Бербатов знает, как справиться с ситуацией.

Он не связывается с полицией, так как узнает из своих источников, что в деле замешаны чины министерства внутренних дел Болгарии. С помощью сэра Алекса Фергюсона он нанимает частный самолет и вывозит свою семью в Манчестер.

Спокойный Бербатов живет футболом в своем стиле

Rewind ««

В Германии его принимали непросто. Он нелюдим и немногословен. Когда он с мячом, то все кажется идеальным, но в остальные моменты он как будто тащит на своих плечах весь мир, как характерно заявляет его тренер Клаус Тобелер.

Несмотря на юный возраст, Бербатов не волнуется, даже когда выходит на замену в финале Лиги чемпионов. «Тренер сказал мне выйти на поле. Я был молод и это не произвело на меня впечатление».

Когда Димитар улыбнулся

Взрослея, Бербатов находит баланс внутри себя и нож постепенно начинает выходить из его сердца. В «Тоттенхэме» видят его улыбку, в «Юнайтед» он наслаждается успехом своим обычным, размеренным способом. Ведь в душе он остается парнем, который просто хотел играть за ЦСКА София и представлять свою родину.

Остальные никак не могут привыкнуть к его стилю. «Когда у кого-то большие возможности, ему не нужно прилагать те же усилия», – говорит он в своем интервью на канале «Манчестера». «Иногда я кажусь ленивым, но я не предрасположен бесцельно бегать по игровому полю». А этого и не нужно…

Национальная сборная

Бербатов может гордиться тем, что воплотил свою детскую мечту. Он стал знаменит, как Христо Стоичков, играл за ЦСКА и его имя находится не первом месте в списке лучших бомбардиров сборной Болгарии.

И все же, это очередная больная тема для него. Как капитана Бербатова винят в том, что команда не вышла в финальную часть Чемпионата мира 2006 и Евро 2008. Йордан Лечков, герой великой сборной 1994 и нынешний член федерации обвиняет его в том, что в матче с Италией он «пробежал 2 000 метров за 90 минут».

Журналисты пишут, что он притворяется травмированным, а его партнеры по команде тайно винят его в вендетте. Он старается изменить климат, но выступления за сборную завершаются в 2010 открытым письмом к его оппонентам.

Стоичков стал источником вдохновения Бербатова, когда тому было девять лет

Активная благотворительная деятельность

Успешный и за пределами стадиона. Хотя у него имидж Большого Лебовски в мировом футболе, Бербатову действительно не все равно. В 2008 он учредил свою собственную организацию в Болгарии, которая помогает юным футболистам раскрывать свой талант.

Параллельно он является послом ЮНИСЕФ. В 2007 он играет главную роль в попытке оправдать пятерых медсестер из Болгарии, которых обвинили в распространении вируса СПИД в Ливии и приговорили к смерти.

В 2012 ЮНЕСКО в знак признания работы его фонда делает Бербатова своим послом. И все же, многие до сих пор не в состоянии понять Димитара Бербатова. Сам он понимает это, как никто другой.

«Все, кто меня не знает, думают, что я странный тип. Возможно, они правы. Просто люди не осознают, что я застенчив и мне не нравится быть на виду у всех».