В день своего 92-летия ΠΑΟΚ имел честь получить важную награду в области культуры. Показать более 400 присутствующим, что клуб повышает уровень и его действия выходят за рамки футбола.

Toumba Magazine, официальный журнал ΠΑΟΚ был создан, чтобы стать качественным гидом экстраверсии клуба как укрепления имиджа ПАОК и его отношений с болельщиками, как «образовательного» инструмента для молодого поколения фанатов и как примера философии ΠΑΟΚ вокруг футбольной (или не) футбольной культуры.

Toumba Magazine Cup Issue Special Edition получил первый приз в номинации на лучший журнал среди 15 других кандидатов, одним из которых был исключительный и всемирно признанный Nomas.

Это третий успех для журнала ΠΑΟΚ за три года своей жизни. В 2016 издание отметили грамотой на церемонии вручения наград за графический дизайн и иллюстрации, а также Silver Award на European Design Awards в Вене.

«Это честь для ΠΑΟΚ находиться здесь, в культурном центре в день рождения клуба и в четвертый раз получать награду на этой церемонии», – заявил директор Новых Медиа клуба, директор издания Toumba Magazine Панайотис Арониадис. «ΠΑΟΚ открывает путь в Греции и показывает, что футбол может объять искусство и культуру и шагать с ними заодно.

Благодарим судейский комитет за награду, а также креативного директора Димитриса Папазоглу, лучшего дизайнера, ценного партнера и друга, с которым мы постоянно ругаемся, чтобы достичь желаемого результата».

«Toumba Magazine – важное культурное событие»

В списке победителей церемонии рядом с Toumba Magazine имеется следующий текст: «Правда в том, что контакт ничего не подозревающего читателя с Toumba Magazine был бы полон как сюрпризов, так и знакомых ассоциаций. Любители футбола признали бы, разумеется, героев и тематику журнала, но нет сомнений в том, что при первом чтении информационная среда не была бы ожидаемой для них.

При втором прочтении у более старшей по возрасту и более информированной аудитории, возможно, возникли бы ассоциации с яркими моментами прошлого, где дизайн в своем современном виде серьезно переплетается со спортом и в частности с футболом. Остальная, не футбольная читательская аудитория, вероятно, почувствовала бы близость формата coffee table magazine, но тематика журнала оставалась бы для них на грани с экзотической. Или нет? А может быть артикуляция речи, как она находит свое выражение в печатном тексте журнала, на самом деле является универсальным решением? Как крики энтузиазма, разочарования, поощрения или освистывание болельщиков на стадионе.

Такой подход, как у Toumba Magazine, является важным культурным событием, потому что журналу удается то, что часто кажется утопией – общаться не с конкретной аудиторией, а с аудиторией в целом. С хулиганами, фанатами, болельщиками и безразличными к футболу читателями. Журнал использует темп повествования друга, делая паузы, акценты и пояснительные комментарии доступными на печатной бумаге.

Подход Toumba Magazine является важным культурным событием в определенной сфере и времени. Ибо, когда она страдает изнутри, в результате чего появляется справедливое сомнение или отвержение обществом, такие действия, как это издание, могут составлять необходимую и достаточную компенсацию».