Шесть сильных поединков с серьезными соперниками. ΠΑΟΚ ни разу не проходил команду из Германии, но каждый раз упорно сражался и уступал совсем немного. Давайте вспомним противостояния «Двуглавого» с «Айнтрахтом» Франкфурт, «Баварией» Мюнхен и «Шальке».

«Айнтрахт» Франкфурт-ΠΑΟΚ 2-0

Жребий первого раунда Кубка Кубков сезона 1981-82 определил в соперники «Айнтрахт» Франкфурт, который за два года до этого выиграл Кубок УЕФА и имел в своем составе таких исключительных футболистов, как Пал, Лоран, сын покойного венгерского тренера ПАОК Дьюлы Лорана, Нойбергер, Лотерман и Нахтвай.

В Германии ΠΑΟΚ схлестнулся с очень сильным соперником. Хозяева поля вышли вперед стараниями Пецая на 12′. «Двуглавый» попытался ответить, но удар Кербела на 78′ принес немцам явное преимущество в преддверии реванша на «Тумбе».

Состав «Двуглавого»:

Пантелис, Сингас, Иосифидис, Алавантас, Апостолидис, Гунарис, Даманакис, Георгопулос, Кудас, Костикос, Триандафиллидис.

ΠΑΟΚ-«Айнтрахт» Франкфурт 2-0 (4-5 пен.)

Это был один из тех матчей, закрепивший за ПАОК репутацию команды, которую нельзя списывать со счетов. На переполненной «Тумбе» подопечные Хайнса Хейера отдали все силы и смогли притиснуть соперника к… канатам, прежде чем уступить ему. Немалую роль в этом сыграло и отсутствие удачи на нашей стороне.

«Двуглавый» полностью доминировал на поле и на 37′ Костикос сделал счет 1-0. Гол снял волнение с игроков нашей команды и все тот же Костикос сравнял результат двух поединков на 61′. После этого темп спал и оба соперника старались удержать счет без особого риска. Выход в следующий этап решился в серии пенальти. Пятеро немецких футболистов пробили точно, как и четверо игроков ПАОК. В итоге Пал отразил удар Димопулоса и принес своей команде победу.

Состав «Двуглавого»:

Пантелис, Сингас, Алавантас, Апостолидис, Гунарис, Иосифидис, Кудас (91′ Гуэрино), Даманакис, Георгопулос, Триандафиллидис (75′ Димопулос), Костикос.

ΠΑΟΚ-«Бавария» Мюнхен

ΠΑΟΚ смог выйти во второй раунд Кубка УЕФА, дважды обыграв «Локомотив» Пловдив. Однако жребий сыграл забавную шутку над тренером «Двуглавого» Палом Чернаем. Венгерский специалист пять лет тренировал «Баварию» и перебрался в Салоники, чтобы повысить уровень ПАОК и закрепить его среди европейской элиты.

Энтузиазм был большой. Кудас и Чернай избегали громких слов, но дали понять, что «черно-белые» способны на равных смотреть в глаза прославленному сопернику. 35.000 болельщиков пришло на «Тумбу» и команда не обманула их ожиданий. Игроки Черная отдали все силы, прекрасно отработали в обороне и могли забить гол. Ничья 0-0 оставила все ответы на реванш.

Состав «Двуглавого»:

Фортула, Псарас, Алавантас, Баниотис, Скартадос, Кудас, Георгопулос, Даманакис, Димопулос, Александридис, Костикос.

«Бавария» Мюнхен-ΠΑΟΚ 0-0 (9-8 пен.)

Немцы извлекли урок из поединка на «Тумбе», поняв, что легкой победы не будет. ПАОК в свою очередь отправился в Германию, не боясь опасности и надеясь отпраздновать исторический проход.

2 ноября 1983 была написана одна из самых важных, но одновременно и горьких страниц в еврокубковой истории ΠΑΟΚ. Футболисты Черная прекрасно действовали на поле и смогли удерживать баварцев 120 минут. К тому же, на 114′ Александридис упустил реальную возможность вывести «Двуглавый» вперед. В серии одиннадцатиметровых ударов главную роль сыграл арбитр Алан Робинсон, указавший перебить несколько пенальти.

Даманакис при счете 3-4 в пользу ПАОК не смог переиграть Пфаффа и вывести «Двуглавый» в следующий круг. Футболисты обеих команд были точны в последующих четырех ударах. В итоге Пфафф отразил пенальти молодого Малиуфаса и переиграл Фортулу, оставив ΠΑΟΚ за бортом турнира.

Состав «Двуглавого»:

Фортула, Псарас, Баниотис, Скартадос, Алавантас, Даманакис, Георгопулос (114′ Малиуфас), Кудас (55′ Василакос), Димопулос, Костикос, Александридис.

«Шальке»-ΠΑΟΚ 1-1

Это было лето, которое началось с больших надежд. Приход Хуба Стевенса на тренерский мостик и трансферы наполнили болельщиков «Двуглавого» энтузиазмом. Мечта сыграть в Лиге чемпионов была близка как никогда. В третьем отборочном раунде ПАОК уступил харьковскому «Металлисту», но дисквалификация украинской команды из-за подставных матчей позволила ПАОК побороться с «Шальке» за право участвовать в самом престижном клубном турнире.

В первом матче в Гельзенкирхене соперники оставили спор открытым. Фарфан вывел «Королевских синих» вперед на 32′, но Стох на 73′ установил паритет 1-1 в преддверии реванша на пустой из-за дисквалификации «Тумбы».

Состав «Двуглавого»:

Хакобо, Мигел Витор, Лино, Дзиолис, Стох, Лоренс (62′ Каце), Лазар, Кацуранис, Кициу, Лукас (89′ Олисе), Салпингидис (62′ Атанасиадис).

ΠΑΟΚ-«Шальке» 2-3

Матч с самого начала обещал стать тяжелым. При пустых трибунах команды дали настоящий бой и победу праздновали немцы.

«Шальке» мощно вошла в игру и старалась забить гол еще до перерыва, что в итоге смог сделать Салай на 43′ после передачи Ушиды, который остановил мяч рукой. Во втором тайме ΠΑΟΚ упустил возможность в моменте с Салпингидисом, однако на 53′ Клаус сравнял счет после паса Кициу. На 64′ Джонс получил вторую желтую карточку, но на 67′ в одной из контратак гостей Дракслер переиграл Хакобо и вывел немцев вперед 1-2. И все же, ΠΑΟΚ не сдался.

На 79′ Кацуранис невероятным ударом головой после штрафного Стоха установил паритет 2-2. Минуту спустя словак не реализовал прекрасный шанс сделать счет 3-2. ΠΑΟΚ пошел вперед всей командой, однако в добавленное время Салай снова забил и обеспечил «Шальке» участие в групповом этапе Лиги чемпионов.

Состав «Двуглавого»:

Хакобо, Скондрас, Мигел Витор, Дзиолис, Стох, Каце, Кацуранис, Кициу, Лукас (80′ Георгиадис), Салпингидис (74′ Олисе), Атанасиадис (74′ Нецид).